Es ist erstaunlich, dass es von Cimarosas „Il matrimonio segreto“, der Opera buffa schlechthin, bis heute keine verlässliche Ausgabe unter Berücksichtigung aller Quellen gibt. Diese Lücke schließt Guido Olivieris und Federico Gons kritische Neuedition aus der Bärenreiter-Reihe „Masterpieces of Italian Opera“. Deren Erstaufführung ist für den 11. November 2022 im Schlosstheater im Neuen Palais als Produktion der Potsdamer Winteroper angekündigt, gefolgt von sieben weiteren Vorstellungen bis Monatsende. Der italienische Alte-Musik-Spezialist Attilio Cremonesi dirigiert die Kammerakademie Potsdam, mit der Regie wurde Adriana Altaras betraut.

Der 11. November 2022 dürfte für die Rezeption und Interpretation der Oper des italienischen Verismo zu einem wichtigen Datum werden. An diesem Abend und zwei Tage später dirigiert Thomas Hengelbrock im Festspielhaus Baden-Baden mit Pietro Mascagnis „Cavalleria rusticana“ zum ersten Mal das Schlüsselwerk dieser bis heute nicht unumstrittenen Gattung, und zwar nicht mit einem traditionellen Orchester, sondern mit seinem Balthasar-Neumann-Chor und -Ensemble. Nicht nur klanglich dürfte es bei diesen beiden konzertanten Aufführungen Überraschungen geben, sondern auch in der Wahl der Fassung. Ausgehend von dem traditionellen Aufführungsmaterial des Mailänder Verlags Casa Musicale Sonzogno hat der immer wieder die originalen Quellen befragende Dirigent nicht nur das Kompositionsautograph analysiert, sondern konnte auch schon vorab auf die Ergebnisse der wissenschaftlich-kritischen Neuausgabe von Andreas Giger zurückgreifen, die 2023 im Bärenreiter-Verlag in der Reihe „Masterpieces of Italian Opera“ erscheinen wird. Als Ergebnis werden u. a. eine Reihe von Strichen geöffnet und Transpositionen zurückgenommen, die das originale tonale Gefüge unklar machten und auf die Tonartencharakteristik keine Rücksicht nahmen. All dies entsprach offenbar nicht den ursprünglichen Intentionen des Komponisten. Hengelbrock und seine Interpreten gehen wie immer radikal zu Werke – auf das Ergebnis darf man sehr gespannt sein.

Eine echte Rarität lädt zur Neuentdeckung ein: Zsigmond Szathmáry ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Persönlichkeiten im Musikleben Ungarns. Der Organist, Pianist, Komponist und Dirigent setzt sich in seinem 2017 entstandenen Concerto für Orgel und Orchester mit dem gregorianischen Choral „Media vita in morte sumus“ (Mitten im Leben sind wir im Tod) auseinander. Die deutsche Erstaufführung an der ebenfalls aus dem Jahre 2017 stammenden Rieger-Orgel an St. Martin in Kassel wird am 16. und 17. November 2022 deren Kirchenmusikdirektor Eckhard Manz zusammen mit dem Staatsorchester Kassel unter Francesco Angelico interpretieren.

Kurz nach Thomas Daniel Schlees 65. Geburtstag steht eine Aufführung seines Streichtrios op. 75 durch das OÖ David-Trio am 29. November 2022 in Wels an, sozusagen als „Musik für ein Fest“, wie ein Werk des österreichischen Komponisten heißt. Bärenreiter gratuliert dem großartigen Künstler und Urheber vieler gestaltenreicher, sinnig raffinierter, stets poetisch fundierter Werke. „Wie ein Geflecht, dessen Fäden in einem sich ständig verändernden Kontext zusammenlaufen“, so beschreibt Schlee die Form seiner Festmusik, die auch das Sinnbild eines Lebensweges sein kann. „Seine Werke zeugen von einem hohen geistigen Streben und einer echten Originalität hinsichtlich der ‚écriture’ und der Klangfarben“, so Olivier Messiaen über seinen Schüler. Und sein umfangreiches Schaffen lädt immer wieder zur gewinnbringenden Begegnung ein. (Foto: Herbert Lehmann)
Weitere Informationen zu Th. D. Schlee

Die neue Edition und Vervollständigung von Mozarts legendenumwobenem Requiem (Bärenreiter-Verlag) bietet einerseits eine quellenkritische Ausgabe des Requiem-Fragments und gleichzeitig eine Alternative zur traditionellen Fassung Süßmayrs. Bei der Vervollständigung des Fragments stützte sich Michael Ostrzyga auf umfassende komparativ-analytische Studien zu Mozarts Kirchenstil und seiner Satztechnik. Auch der Einfluss Händels und Bachs, der sich in Mozarts späten Lebensjahren insbesondere im Fragment des Requiems manifestiert, wird in den zu ergänzenden und anzufügenden Teilen berücksichtigt. An zwei Stellen stehen alternative Sätze bzw. Satzteile zur Wahl, da sich hier, ausgehend von der historischen Fassung Süßmayrs, zwei divergierende Szenarien nicht gegeneinander abwägen lassen und beide den Absichten Mozarts entsprochen haben könnten. Die neue Vervollständigung bietet Chören und Orchestern die Möglichkeit, das Requiem in einer ernsthaften und auf dem aktuellen Stand aller Kenntnisse erarbeiteten Fassung aufzuführen.

Die Neuausgabe von Antonín Dvořáks Meisteroper präsentiert keine „neue Rusalka“ – Dirigenten, Musiker und Zuschauer werden dasselbe tschechische Meisterwerk wiedererkennen, das seit mehr als hundert Jahren so beliebt ist –, wohl aber die Oper in ihrer endgültigen Form, nachdem alle praktischen und musikwissenschaftlichen Details berücksichtigt, dokumentiert und klar dargestellt wurden.

Für den Cembalisten Mahan Esfahani und das Kölner Gürzenich-Orchester komponierte Miroslav Srnka ein Konzert. François-Xavier Roth dirigiert die Uraufführung von „Standstill“ am 11. September 2022 in Köln. Drei Fragen zu seinem neuen Werk an den Komponisten.

Die Leihmateriale des renommierten, 1993 in Bologna gegründeten und ansässigen Musikverlags Ut Orpheus Edizioni werden ab sofort von der Alkor-Edition weltweit mit Ausnahme von Italien ausgeliefert. Der attraktive, vor allem der Alten Musik gewidmete Katalog umfasst die Gesamtausgaben von Francesco Geminiani, Luigi Boccherini (Porträt) und Muzio Clementi. Von besonderem Interesse ist die von Riccardo Muti initiierte Reihe „Napoli e l’Europa“ mit bislang unpublizierten Opern und Oratorien der Neapolitanischen Schule, darunter „I due Figaro“ von Saverio Mercadante und „Demofoonte“ von Niccoló Jommelli, von denen mehrere bei den Festspielen in Salzburg und Ravenna vorgestellt wurden Ein echtes Juwel ist das Dramma per musica „Francesca da Rimini“ von Saverio Mercadante (1795–1870), das 2016 beim Festival della Valle d’Itria Martina Franca uraufgeführt wurde und in der laufenden Saison als Koproduktion der Tiroler Festspiele Erl und der Oper Frankfurt erstmals jenseits der Alpen zu erleben sein wird, in Erl ab dem 28. Dezember 2022, in Frankfurt ab dem 26. Februar 2023.